compromettre

compromettre
vt.
1. (qn.) компромети́ровать/с=, ↑поро́чить/о=; позо́рить/о= (déshonorer);

compromettre une jeune fille — компромети́ровать (↑позо́рить) де́вушку

(mêler) впу́тывать/впу́тать (в + A) fam.; заме́шивать/замеша́ть (в + A) fam.;

il a été compromettreis dans une affaire douteuse — он заме́шан в сомни́тельном де́ле

2. (qch.) ста́вить/по= под угро́зу; подрыва́ть/подорва́ть ◄-рву, -ёт, -ла► (saper);

vous avez compromettreis vos chances de succès — вы поста́вили под угро́зу ва́ши ша́нсы на успе́х;

compromettre sa santé — подры́вать своё <по́ртить/ис= fam. себе́> здоро́вье; compromettre son autorité (sa réputation) — подрыва́ть свой авторите́т (свою́ репута́цию)

vpr.
- se compromettre

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "compromettre" в других словарях:

  • compromettre — [ kɔ̃prɔmɛtr ] v. <conjug. : 56> • 1283; lat. jurid. compromittere 1 ♦ V. intr. Dr. Convenir avec la partie adverse de s en remettre à l arbitrage d un tiers pour trancher un litige. ⇒ rapporter (s en), se référer. Compromettre sur un droit …   Encyclopédie Universelle

  • compromettre — COMPROMETTRE. v. n. (Il se conjugue comme Mettre.) Consentir réciproquement par acte, de se rapporter sur les différens, les procès qu on a ensemble, au jugement d un ou de plusieurs arbitres. Ils ont compromis de toutes leurs affaires entre les… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • compromettre — Compromettre. v. n. Consentir reciproquement par acte, de se rapporter au jugement d un ou de plusieurs arbitres des differends, des procés qu on a ensemble. Ils ont compromis de toutes leurs affaires entre les mains d un tel. je luy ay offert de …   Dictionnaire de l'Académie française

  • compromettre — Compromettre, et se rapporter au jugement de quelque arbitre, sur quelque different, Compromittere …   Thresor de la langue françoyse

  • compromettre — (kon pro mè tr ), je compromets, nous compromettons ; je compromettais ; je compromis : je compromettrai ; que je compromisse ; compromettant ; compromis. 1°   V. n. Terme de droit. S engager par acte à s en rapporter au jugement d un arbitre,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • COMPROMETTRE — v. n. (Il se conjugue comme Mettre. ) Consentir réciproquement, par acte, de se rapporter sur les différends, les procès qu on a ensemble, au jugement d un ou de plusieurs arbitres. Ils ont compromis de toutes leurs affaires entre les mains d un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • COMPROMETTRE — v. tr. Exposer quelqu’un à se trouver dans quelque embarras soit en usant de son nom sans son aveu, soit en l’engageant dans des démêlés, dans des affaires. N’ayez pas peur, je ménagerai si bien les choses, que je ne vous compromettrai pas. Il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • compromettre — vt. konpromètre, pp. konpromètu, wà, wè (Albanais, (Albanais, Villards Thônes) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • se compromettre — ● se compromettre verbe pronominal être compromis verbe passif S engager dans une action, une entreprise où on risque sa propre réputation : Notaire compromis dans des affaires d immobilier. ● se compromettre (citations) verbe pronominal être… …   Encyclopédie Universelle

  • mouiller — [ muje ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIVe; moilier v. 1050; lat. pop. °molliare « amollir », de mollis « mou » I ♦ 1 ♦ Imbiber, mettre en contact avec de l eau, avec un liquide très fluide. ⇒ arroser, asperger, éclabousser, humecter, imbiber …   Encyclopédie Universelle

  • galvauder — [ galvode ] v. <conjug. : 1> • 1690; o. i.; p. ê. de galir « sauter, s élancer » et d un norm. °vauder « aller de côté et d autre » I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx Gâter, gâcher (un ouvrage). 2 ♦ Mod. Compromettre (un avantage, un don, une qualité) par… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»